{"id":1966,"date":"2025-02-26T22:59:25","date_gmt":"2025-02-26T13:59:25","guid":{"rendered":"https:\/\/brandhub.amnesty.org\/es\/?page_id=1966"},"modified":"2026-03-02T18:49:34","modified_gmt":"2026-03-02T09:49:34","slug":"writing-guidelines","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/brandhub.amnesty.org\/es\/templates-and-tools\/writing-guidelines\/","title":{"rendered":"Gu\u00eda de redacci\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n<section class=\"wp-block-amnesty-core-hero aimc-ignore is-aligned-center has-dark-background\" style=\"aiic:ignore;background-image:url('\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/02\/294498-scaled-1468x710.jpg')\">\n\t\n\t<div class=\"hero-contentWrapper\">\n\t\t\t<h1 class=\"hero-title\">\n\t\t\t<span>PALABRAS<\/span>\n\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\t<div class=\"image-metadata is-image\"><span class=\"image-metadataItem image-copyright\" aria-hidden=\"true\">\u00a9 Valerie Miri\u0107<\/span><\/div><\/section>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\"><br>El libro de estilo de Amnist\u00eda, indicaciones sobre el uso de las palabras<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p class=\"has-text-align-left\">El libro de estilo de Amnist\u00eda Internacional establece la pol\u00edtica operativa del Secretariado Internacional de Amnist\u00eda Internacional respecto al ingl\u00e9s, y ahora ofrece orientaci\u00f3n pertinente para todos los idiomas.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/House-style-operational-policy-1.pdf\">DESCARGAR EL LIBRO DE ESTILO DE AMNIST\u00cdA INTERNACIONAL<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\">En el libro de estilo encontrar\u00e1s:<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>En el cap\u00edtulo 2, los \u201caspectos b\u00e1sicos\u201d del libro de estilo aplicables a todos los idiomas.<\/li>\n\n\n\n<li>En el cap\u00edtulo 6, los \u201caspectos b\u00e1sicos\u201d del libro de estilo aplicables \u00fanicamente al uso del ingl\u00e9s.<\/li>\n\n\n\n<li>Hiperv\u00ednculos para obtener indicaciones m\u00e1s detalladas sobre los mismos temas en cap\u00edtulos posteriores.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\">Este libro de estilo debe respetarse en todos los materiales que publica el Secretariado Internacional de Amnist\u00eda Internacional.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\">Las entidades nacionales de Amnist\u00eda Internacional pueden tener su propio libro de estilo de redacci\u00f3n en ingl\u00e9s para reflejar, en concreto, las preferencias nacionales, pero deber\u00edan aprovechar las indicaciones y nuestra recomendaci\u00f3n es que las consulten y las sigan cuando proceda.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\">Esta pol\u00edtica, actualizada en Febrero 2026, establece el estilo institucional aplicable a todos los idiomas (apartado A): las normas y orientaciones generales con respecto a las abreviaturas (en los idiomas a los que son aplicables); los subt\u00edtulos; las notas a pie de p\u00e1gina; los n\u00fameros; los mapas; los nombres de los sitios, las personas y las entidades (como las instituciones) y los instrumentos jur\u00eddicos internacionales, y las fuentes (o citas), as\u00ed como las referencias a la discapacidad y la enfermedad, entre otras cuestiones. En el cap\u00edtulo 2 se presentan los \u201caspectos b\u00e1sicos\u201d de estas cuestiones.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\">Luego, la pol\u00edtica establece el estilo institucional aplicable al uso \u00fanicamente del ingl\u00e9s (apartado B), que comprende normas y orientaci\u00f3n sobre ortograf\u00eda, puntuaci\u00f3n y algunos otros aspectos relacionados con la gram\u00e1tica. No pretende ser una gu\u00eda completa sobre estos elementos de la lengua, sino codificar las preferencias del Secretariado Internacional cuando existen varias posibilidades aceptadas en ingl\u00e9s. Utiliza el diccionario <em><a href=\"https:\/\/www.oxfordlearnersdictionaries.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Oxford Advanced Learner\u2019s Dictionary<\/strong><\/a><\/em> como referencia ortogr\u00e1fica institucional en ingl\u00e9s. En el cap\u00edtulo 6 se presentan los \u201caspectos b\u00e1sicos\u201d de estas cuestiones.<\/p>\n\n\n\n\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/House-style-operational-policy-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><div style=\"position:relative\"><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Housestyle2025.png\" alt=\"\" class=\"aiic-ignore wp-image-3244\"\/><\/div><\/a><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El libro de estilo de Amnist\u00eda, indicaciones sobre el uso de las palabras El libro de estilo de Amnist\u00eda Internacional establece la pol\u00edtica operativa del Secretariado Internacional de Amnist\u00eda Internacional respecto al ingl\u00e9s, y ahora ofrece orientaci\u00f3n pertinente para todos los idiomas. En el libro de estilo encontrar\u00e1s: Este libro de estilo debe respetarse en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":1967,"parent":1969,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_trash_the_other_posts":false,"_hero_title":"","_hero_content":"","_hero_cta_text":"","_hero_cta_link":"","_hero_alignment":"","_hero_background":"","_hero_size":"","_hero_show":"","_hero_type":"","_hero_embed":"","_hero_video_id":0,"_hero_hide_image_caption":true,"_hero_hide_image_copyright":false,"_nav_style":"","_disable_share_icons":false,"_disable_sidebar":false,"_display_author_info":false,"_hide_featured_image":false,"_hide_featured_image_caption":true,"_maximize_post_content":false,"_reduce_content_width":false,"_sidebar_id":0,"_stretch_thumbnail":false,"byline_context":"","byline_entity":"","byline_is_author":false,"disable_related_content":false,"download_id":0,"download_text":"","show_published_date":true,"show_updated_date":true,"term_slider":"","amnesty_index_number":"","recipients":"","recipients_refresh":"","recipients_refreshed":"","footnotes":""},"category":[],"topic":[],"class_list":["post-1966","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<title>Gu\u00eda de redacci\u00f3n - La marca de Amnist\u00eda Internacional<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gu\u00eda de redacci\u00f3n - La marca de Amnist\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El libro de estilo de Amnist\u00eda, indicaciones sobre el uso de las palabras El libro de estilo de Amnist\u00eda Internacional establece la pol\u00edtica operativa del Secretariado Internacional de Amnist\u00eda Internacional respecto al ingl\u00e9s, y ahora ofrece orientaci\u00f3n pertinente para todos los idiomas. En el libro de estilo encontrar\u00e1s: Este libro de estilo debe respetarse en [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/brandhub.amnesty.org\/es\/templates-and-tools\/writing-guidelines\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"La marca de Amnist\u00eda Internacional\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-02T09:49:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/brandhub.amnesty.org\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/02\/294498-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1082\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/brandhub.amnesty.org\\\/es\\\/templates-and-tools\\\/writing-guidelines\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/brandhub.amnesty.org\\\/es\\\/templates-and-tools\\\/writing-guidelines\\\/\",\"name\":\"Gu\u00eda de redacci\u00f3n - La marca de Amnist\u00eda Internacional\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/brandhub.amnesty.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/brandhub.amnesty.org\\\/es\\\/templates-and-tools\\\/writing-guidelines\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/brandhub.amnesty.org\\\/es\\\/templates-and-tools\\\/writing-guidelines\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2025\\\/02\\\/294498-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-02-26T13:59:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-02T09:49:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/brandhub.amnesty.org\\\/es\\\/templates-and-tools\\\/writing-guidelines\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/brandhub.amnesty.org\\\/es\\\/templates-and-tools\\\/writing-guidelines\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/brandhub.amnesty.org\\\/es\\\/templates-and-tools\\\/writing-guidelines\\\/#primaryimage\",\"url\":\"\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2025\\\/02\\\/294498-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/6\\\/2025\\\/02\\\/294498-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1082,\"caption\":\"Write for rights. Writing letters with friends (staging)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/brandhub.amnesty.org\\\/es\\\/templates-and-tools\\\/writing-guidelines\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/brandhub.amnesty.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Plantillas y herramientas\",\"item\":\"https:\\\/\\\/brandhub.amnesty.org\\\/es\\\/templates-and-tools\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Gu\u00eda de redacci\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/brandhub.amnesty.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/brandhub.amnesty.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"La marca de Amnist\u00eda Internacional\",\"description\":\"La marca de Amnist\u00eda Internacional\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/brandhub.amnesty.org\\\/es\\\/search\\\/{search_term_string}\\\/\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>","yoast_head_json":{"title":"Gu\u00eda de redacci\u00f3n - La marca de Amnist\u00eda Internacional","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"es","og_type":"article","og_title":"Gu\u00eda de redacci\u00f3n - La marca de Amnist\u00eda Internacional","og_description":"El libro de estilo de Amnist\u00eda, indicaciones sobre el uso de las palabras El libro de estilo de Amnist\u00eda Internacional establece la pol\u00edtica operativa del Secretariado Internacional de Amnist\u00eda Internacional respecto al ingl\u00e9s, y ahora ofrece orientaci\u00f3n pertinente para todos los idiomas. En el libro de estilo encontrar\u00e1s: Este libro de estilo debe respetarse en [&hellip;]","og_url":"https:\/\/brandhub.amnesty.org\/es\/templates-and-tools\/writing-guidelines\/","og_site_name":"La marca de Amnist\u00eda Internacional","article_modified_time":"2026-03-02T09:49:34+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1082,"url":"https:\/\/brandhub.amnesty.org\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/02\/294498-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/brandhub.amnesty.org\/es\/templates-and-tools\/writing-guidelines\/","url":"https:\/\/brandhub.amnesty.org\/es\/templates-and-tools\/writing-guidelines\/","name":"Gu\u00eda de redacci\u00f3n - La marca de Amnist\u00eda Internacional","isPartOf":{"@id":"https:\/\/brandhub.amnesty.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/brandhub.amnesty.org\/es\/templates-and-tools\/writing-guidelines\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/brandhub.amnesty.org\/es\/templates-and-tools\/writing-guidelines\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/02\/294498-scaled.jpg","datePublished":"2025-02-26T13:59:25+00:00","dateModified":"2026-03-02T09:49:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/brandhub.amnesty.org\/es\/templates-and-tools\/writing-guidelines\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/brandhub.amnesty.org\/es\/templates-and-tools\/writing-guidelines\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/brandhub.amnesty.org\/es\/templates-and-tools\/writing-guidelines\/#primaryimage","url":"\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/02\/294498-scaled.jpg","contentUrl":"\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/02\/294498-scaled.jpg","width":2560,"height":1082,"caption":"Write for rights. Writing letters with friends (staging)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/brandhub.amnesty.org\/es\/templates-and-tools\/writing-guidelines\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/brandhub.amnesty.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Plantillas y herramientas","item":"https:\/\/brandhub.amnesty.org\/es\/templates-and-tools\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Gu\u00eda de redacci\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/brandhub.amnesty.org\/es\/#website","url":"https:\/\/brandhub.amnesty.org\/es\/","name":"La marca de Amnist\u00eda Internacional","description":"La marca de Amnist\u00eda Internacional","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/brandhub.amnesty.org\/es\/search\/{search_term_string}\/"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/brandhub.amnesty.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1966","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/brandhub.amnesty.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/brandhub.amnesty.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brandhub.amnesty.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brandhub.amnesty.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1966"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/brandhub.amnesty.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1966\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brandhub.amnesty.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1969"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brandhub.amnesty.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1967"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/brandhub.amnesty.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1966"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/brandhub.amnesty.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/category?post=1966"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/brandhub.amnesty.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=1966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}